以前仕事で韓国を訪れた時のこと。夜中の東大門市場で立ち往生したのです。

実はその時、仕事がらみの旅行が３回目でした。始めはマウイ＆オワフ島。２度目は台湾。ハワイでは日本語も多いですが英語だからだいたい理解できる。台湾は漢字だし、日本語通じる方も意外と多くチョー便利。どの国でも団体観光の日をすっ飛ばして、１日はまるまる１人で待ち歩きに費やしました。

韓国もそのつもりでした。これがマチガイだった。漢字使ってる国だし英語もそこそこイケルだろうと思ったら、実際街は全てハングル表記。地名は漢字も多少使っているけど、読み方が？漢字や英語もハングル読みされたら、もうわからない。英語人口も多いかと思ってたら、そういう人は夜中出歩かない(！)。

地下鉄もバスもハングルしか書いてないから、どこへ行くのか分からず乗れません。夜中２時間ぐらいぐるぐるした後、日本人の女の子２人組に声をかけ、ホテルまでタクシーに相乗りしてもらいました。久しぶりに海外の一人歩きで「危険｣を感じました(汗）。

そう、全て英語表記がナイのが問題なのです。帰国してから【観光地・伊豆】の道路表記を見てみると、見事なまでに無かった…。数年経ってワールドカップが日韓共催で行われた際には、首都圏のＪＲ構内が全て英語・ハングル・中国語で併記されるようになりました。

何故急にこんなことを言い始めたか？
実は今年に入って海外からのお客様が今までより大変多かったのです。館内では英語の案内が必須。しかし観光に出かけるとなると、説明しようとしてもまず英語の地図が無い。

近隣の観光協会のＨＰは、河津町が一番充実(英語ページ・英語パンフPDF・英語バス時刻表あり）。次に修善寺ＨＰ(英語ページ・英語パンフレットあり）。ヒドイのは天城観光協会(全くなし）。
東海バスのバス停には、漢字の下に英語表記がしてあります。これは親切。

本日のお客様はアメリカから。日本語は全くしゃべれません。先日カナダからのグループをお迎えし、ムリヤリ片言の英語で切り抜けましたが、今日も私のテキトーな英語でご理解頂いたようです。

【今後必要な単語・調べなきゃならない単語】
アジ・さわら・太刀魚・ぶり・オクラ・出汁・水菜・生麩・白菜・ごぼう・きしめん・おだんご・こんにゃく
と言ったところでしょうか？

次はしっかりとした英語ＨＰが必要です。
★サムライになれる【大名焼】が大人気！空室状況はコチラ★

吉奈温泉の古刹『善名寺』の桜も咲き始めました。ぽかぽかとした境内もちょっと華やかになっていました。

さか屋の西野と言うところは、私の祖父が３０年前いろんな桜を５本ほど植えた場所。吉奈温泉では一番日が当たる場所なので、いち早く桜が開花します。今週先始めましたが、少しずつ開花してボリュームが大きくなりつつあります。

地元の新聞にも開花情報が掲載されるほど、吉奈温泉は桜の名所でもあります。私の自室からも白い雲のように桜が眺められますが、知らない人が自宅の横の畑でよくお花見を開催してます(笑)。どうせだったら、今年は桜の下にベンチでも置いてみようかしら。
さか屋からも歩いて５分程のですから、お散歩がてらに桜見物へお出かけ下さいませ。気持ち良いですよ！
★露天付客室もおトク！空室状況はコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ

新番組の撮影で、坂本ちゃんとまぁこさんが来館されました！いよ～に似合っておいでなので、思わず撮影してしまいました。【進ぬ！電波少年】は私も見てましたヨ！坂本ちゃんはイメージどおりの『心は乙女♪』なので、もちろん浴衣は赤で、かつらも町娘かつらです。


まぁこさんはフットサルで優勝しちゃうぐらい強い。実際お会いしてみると、お二人とも姉妹(!)のように可愛らしいのです。

坂本ちゃんは最近「岡本太郎美術館」に行かれたとの事。とても感動して帰ってきたとおっしゃってました。太郎さんつながり、ご縁がありますね。

でも、意外にお笑いの方々はアーティストの才能を持っている方が多く、岡本太郎マニアもかなりの数おいでですから、不思議ではありません。ご自身も絵を描かれるそうなので、やっぱりと言う感じです。お二人ともとっても話しやすくて、素敵な方でした。

撮影お疲れ様です。良い番組になりますように…。

坂本ちゃんのブログ『坂本ちゃん日記』
まぁこさんのブログ『まぁこのまぁ日記』
★露天付客室もおトク！空室状況はコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ