４/４(土）は３月までのご愛顧を感謝して、全て特別ＯＦＦ価格にしちゃいますヨ！


お早めに、どうぞー！
★宿泊プランはコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ
ブログランキングranQ

吉奈でも桜が咲き始めました。嬉しいような切ないような、なんとも言えない気持ちに、胸の奥がきゅっとなる季節ですね。
私の母校・月ヶ瀬小学校は、その当時小さな木造校舎でした。校庭には大きな桜の木がだんだんだんと３本並び、春になるとそれはそれは見事な花の下で小さな子供達が駆け回っていたのでした。桜の木は子供が３人ぐらい手を伸ばさないと囲めないぐらいの太い木で、悪ガキだった私はよく木に登ったものです(笑)。少し経つと一斉に散り始めた桜は４月の雨でできた校庭の水溜りに、きれいなピンク色のじゅうたんを敷きます。私は校舎の窓からそれを眺めるのが、大好きでした。

校舎の踊り場のにおい、図書室の古い本のにおい。廊下を走る音。１５０人程度の小さな小学校でしたが、この木造校舎が大好きでした。しかし私が卒業した後にこの木造校舎は取り壊し、別の場所に新しい校舎を建築する事が決まっていたのです。一人違う中学に行くことになっていた私は、初めて胸がきゅっとなる、なんとも言えない気持ちになったのを覚えています。卒業して、もし母校に戻る事があっても、この校舎はもう無いんだ…。小学生の頃の思い出は校舎と一緒に壊されてしまった思いがしました。それ以来桜を見ると、いとしい気持ちと切なさが入り混じった、あんまり気分のよくない心地がするのです。

地元の思い出といったら、その小さな小学校の頃のものだけです。幼馴染と日が暮れるまで田んぼでれんげを摘んだり、川に入って泳いだり。田んぼの稲村に登って壊して怒られたとか、大きなダンボールで家を作っておままごともしました。黙ってカップを持ち出して本格的なお茶会を度々催してましたよ(笑)。珍しく降り積もった雪でかまくらを作った事もありました。通学路を使わず、わざと山の中を通って帰ったり。吉奈温泉の全てのおうちには、勝手に遊びに行きました(庭を横断するなどですね)。もーやりたい放題です。まぁ、これも一緒に悪さする兄弟と相棒がいたからですが。古きよき時代の子供達ですね。

吉奈に桜が咲いた日、この相棒がなくなりました。幼い頃の楽しい思い出は、全て彼女と一緒に体験したものでした。忙しさを理由に、ここ数年疎遠になっていました。会いに行かなかった事を悔やんで、未だ整理はついていません。この場にふさわしい話題じゃないですが、書くことで整理し前に進む努力しようと思います。お許し下さい。彼女が逝ってしまって、私の中の何かが確実に変わってしまった気がします。

今週は特別なお客様が滞在されていました。香港からご夫婦が吉奈温泉においでになったのです。ここまでは普通のことかも知れませんが、なんと「この吉奈温泉に５連泊」！これはスゴイことです。
香港のエージェントを通してのお申し込みでしたが、ご予約の際「この吉奈温泉は東京から２時間以上離れているし、温泉と自然はあるけど、周りは何もない日本の田舎ですよ？」とお伝えしましたが「なんだかそれで良いみたいですよ〜」とエージェント。ま、じゃあそれでもイイデスカ？とお迎えしました。
日本旅館は日本の慣習と生活文化の集大成みたいなものですから、海外からのお客様が日本を体験するならぴったりの場所。もとから当館は「海外からのお客様は大歓迎」なのです。
吉奈温泉は面白いところで、大正･昭和の時代はかなり西洋文化に溢れていたとか。郵便局や集会所は洋館だったし、ご近所には白人のご夫婦が住んでいたこともあったのです。さか屋も一時は洋館スタイルの棟もあったらしい。こんな田舎で驚きでしょう？

特に当館社長は外国からのお客様が大好き。しゃべれないのに接客したがる面白い人です。女将は「英語しゃべれないから…」と以前はしり込みしていましたが、私や専務が「べっつに英語しゃべれなくったって、お客様をお迎えするのは同じだし、あんまり関係ないと思うよ〜」と言い張るので、最近ではバリバリ日本語で接客しています。英語を解する人は私若女将と専務。専務はFrenchも少しならＯＫ。私の英語は行き当たりばったりの単語のみ、なんとか意思疎通は出来る程度です。高校生の時の方がしゃべれた気がします。
多くの海外からのお客様がおいでですが、大抵少し日本語を分かって頂ける方ばかりだったので、女将や社長の接客で全く問題はありませんでした。今回は「日本語が全くしゃべれない方が５連泊」だったので、けっこう緊張したのです。
館内のことはきっちり説明しなくてはならないので、今回は事前に私の鬼コーチに館内案内の英語訳版をお願いしました（今までなかった方がおかしい）。来月はテプラを持って館内に書き込んでもらおうと思っています。料理は食材が毎月替わるので、とてもじゃないけど英訳は出来ない。アジとか鯛とかワサビとか単語のみ用意しています。あっ！ＴＶショッピングのベガス味岡みたいに単語のフリップでも作ろうかな。
でも実はお客様は御宿さか屋の事をよくご存知だったのです。と言いますのは、今年になってからあるサイトに、ＨＰを日本語と２つのChinese（繁体字・簡体字）バージョンで作ってもらったのです。中国の大連の担当者さまにバンバン文句を言って苦労かけただけあって「さか屋らしさ」等きちんと要点を抑えて出来上がったと思います。ＨＰでありがちなのは、お宿の名前を入替えても全然違和感のない定番の宣伝文句。そうならないようにいつも注意してコピーを考えています。
だからおいでになったLee様は、当館がいま２４代目だって事も、源泉掛け流しにこだわっている事も全部ご理解頂いておりました。こういうことが事前に判るってすばらしいなと新たに感動してしまいました。
Lee様はおだやかなご夫婦で「いつも忙しくしているから、本当に静かなところでゆっくりしたかったの」とおっしゃいました。日本まで来なきゃ落ち着いて休暇が取れないとは、世界がどんどん狭くなっている証拠です。そういえば私も今度海外行くなら「ゆっくりと何もしないで風景を眺めたい」という希望は確かに持っていますもの。国内だったらどこにいてもケータイでつかまってしまいますから。
つづく
★宿泊プランはコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ
ブログランキングranQ

４月は定額給付金も出るし、高速道路は１０００円になるし、これだったら気軽にお出かけできちゃいますね。
それでは春休み最後の週末のお出かけを御宿さか屋が盛り上げます！

４/４(土)は【さか屋謝恩★トクトクディ】
小学生以下のお子様はなんと施設使用料１０５０円でお布団･浴衣・お子様ランチ風夕食のセット(通常８４００円）を大サービスしちゃいます！！

ちなみにお子様ランチはこんな感じ　↓

美味しそうでしょう？けっこうなボリュームなので、小学校３年生ぐらいまでは余裕でＯＫだと思いますよ★
４月は土曜日でもＯＦＦ★岡本太郎命名【カニ＆大名焼プラン】４月土曜日は１７，０００円に！
★宿泊プランはコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ
ブログランキングranQ

御宿さか屋では地元のプロ演奏家の方をお呼びして、週末を中心に【キャンドルコンサート】を開催中。これが評判良いんですよ〜！

お腹もいっぱいで気分もまったりーの８時ごろから、三島市在住の下山英二さんが「心に優しい音楽」を聞かせてくれます。しかもさか屋からはコーヒーサービス付き！しっかりカップ＆ソーサーでお茶を楽しみながら、ひとときゆったりと音楽に身を任せてみてはいかがでしょう？
４月は特別室がＯＦＦ★伊勢海老つき【特別室＆伊勢海老の塩釜プラン】
４月土曜日は２７，０００円→２５，０００円に！
★宿泊プランはコチラ★
↓参加することになりました。よろしければ押して下さいませ
ブログランキングranQ